Let's see: Cory made a map of the environs all the way back on page 24. I don't think it was the map we then saw on page 241, and it certainly wasn't this map. Ah, cartography....