Yet another of the many hazards of poetry...