A new year! And yet, we're all still arguing semantics around here...