For why Paul calls Jolene "Thini," I'll refer you back to near the end of Act I of "A Long, Long Trail A-Winding," our 24th storyline. That's also the page where Jo first takes hold of the bactruma, the ghost wand that's causing so much consternation in our current storyline.
Forty-Nine - Introduction & Allegro